woensdag 1 april 2015

Two out off.... Twee van de....

 ....the thirteen aint that bad!!!!!

....de dertien is zo slecht nog niet!!!!!!
On march 31 at 21:37 hour the quilt was ready.
Yes, it feels really good to have it finished now.
To quilt a quilt with a cat on it is not the easiest way.
Putting it on the side for a second was long enough to be taken by that same cat.
Een quilt quilten met buiten een quilt ook een kat in je ring is niet echt ideaal.
Je legt het even neer om wat te drinken te pakken en het is meteen ingepakt.
Op dinsdag 31 maart om 21:37 uur was de quilt klaar.
Het voelt heel erg goed om ermee klaar te zijn.
On Tuesday morning I cut and sew the binding on the quilt.
In the afternoon at the quilt bee I start on sewing it at the back by hand.
In the evening it was finished.
Quilt size 171 cm x 213 cm [67"x 84"]
Dinsdagochtend sneed ik de afwerkbies en naaide die aan de quilt vast.
Zodat ik haar in de middag bij de quiltbee met de hand aan de achterkant kon vast zetten.
Het laatste stuk deed ik in de avond thuis.
Our room is too small to take a picture of the whole quilt, so that has to wait until today.
Beneath a picture from the quilting.
Hierboven een detail foto van het quilten.
Binnen heb ik eigenlijk geen ruimte om de gehele quilt te fotograferen, vandaag buiten gedaan.
Het is de laatste van de Q1 lijst [link], nu word ze gelinkt naar  2015 Finsh-Along with Adrianne On the Windy Side [link]
Fijne dag verder
It is the last one on the list from Q1 [link]
Have a nice day

dinsdag 31 maart 2015

Siggy time.

Thanks Annette.

In Germany they have had some kind of a siggy swap with their quilters guild.
No problem, now many off the ladies like it to participate with the internationale swap.
So for this week we had two new members and a few more that want to join us.
Have a nice day
Thanks Ulrike.

In Duitsland hebben ze bij hun quilters gilde een soort van siggy ruil gehad.
Geen probleem hoor, maar daardoor zijn er heel wat Duitse dames in de internationale ruil geïnteresseerd geraakt.
Leuk hé.
Fijne dag verder

vrijdag 27 maart 2015

7 done.....

...is one project FINISHED!!!

Translation to be found left on this page!
I wrote about this one here [link] and here [link]. 
And onces again time is flying by.
Still a few to get the binding on.
Then (woohoo) they are done.
All seven of them.
Small wash, to get the blue marker out.
Sewing the wood buttons on them an ready it is.
It really feels great to have things finished.
It is number 10 on the Q1 list [link] and now linked to 2015 Finish-Alon with Adrianne
On the Windy Side ]link]
Have a nice day

vrijdag 20 maart 2015

Niet gestruikeld.....

.......hoor, keurig gelukt!
Translation to be found left on this page!
op 13 maart zit de top in elkaar.
Op zaterdag 14 maart begint het quilten.
Eerst met de boventransportvoet rechte lijnen.
Geen probleem, ging lekker makkelijk.
Op een proefstuk natuurlijk eerst proberen.
G........e S..t is te horen geweest.
Gelukkig zat ik alleen met de katten en die vertellen het toch niet door.
Van alles geprobeerd, nieuwe naalden, andere garen niks mocht baten.
Bijna gaf ik het op, tenslotte de originele naaimachinevoet erbij gehaald en alles ging fantastisch.
Laat, heel laat gingen we naar bed zaterdag op zondag nacht.
Zondagochtend de top gesneden en het biezen kon beginnen.
Natuurlijk word het etiket weer mee gestikt.
Om even voor 16:00 uur was de loper klaar.
Nu de wasmachine nog [half uurtje] en de droger.
Kon ik ondertussen douchen en klaar maken.......
Paar foto's nog maken en dan gauw inpakken en wegwezen.
Buiten met daglicht.
Detail, is het quiltwerk beter te zien.
Toen hij klaar was vond ik hem door het vele quiltwerk best wel stijf.
Uit de was al veel meer soepeler en uit de droger.....gewoon als een quilt zo heerlijk.
Bij Truus beide [link] op de tuintafel {eetkamertafel stond vol met etenswaar} gelegd en er gauw nog een foto van genomen.
Volgende dag heeft Truus een appje gestuurd met het resultaat.
Ze is er heel blij mee.
Loper is bijna 2.90 meter lang, breedte.. geen idee.
Volgens patroon [link] ± 38 cm.
Fijne dag verder ♥

dinsdag 17 maart 2015

Probleem in.... Problem........

....de toekomst!

.....in the near by future!
De laatste vijf die nog gequilt moeten worden.
Dat is één ritje met de trein.
De naaldjes met garen zitten er al in.
The last five that need to be quilted.
That is enough for one trainride!
Needle and tread are allready in them.
De laatste vijf rijen die nog aan elkaar gezet moeten worden.
Acht zitten er al min of meer aan elkaar.
Van twee rijen moeten de naadjes aan de achterkant nog vast gezet worden.
The last five rows that need to be sewn together.
Eight rows are sewn together more or less.
On two rows is a little handsewing on the back wanted.
The problem is what am I going to do in the train to and from work now?
Have a nice day
Het probleem is, wat ga ik nu doen tijdens mijn treinreis van en naar werk?
Fijne dag verder

vrijdag 13 maart 2015

Strikken!!!!!

De vraag is heeft ze me gestrikt of heb ik mij laten strikken?
Of is het een beetje van alle twee?

Translation to be found left on this page!
Van deze [link] had ik nog wat strips over.
Schoonzuster wou wel graag een tafelloper.
Nou dan weet je het wel....voordat je het weet zeg je dat je er wel eentje zal maken.
Het is voor de eetkamertafel en die heeft een maat van 93 cm breed en 223 cm lang.
Tja en zij wou hem heel graag over de tafel heen hebben hangen.
Dit [link] moet hem dan maar worden, drie keer.
Bij Birdblocks [link] de rodestof, tussenvulling en garen gehaald.
Één keer het patroon uitgelegd.
Als je de puntjes er af snijd, naait het een stuk makkelijker.
Marti Michell corner snijder is een heerlijk gereedschap ervoor.
Geeft hele leuke hartjes...als je dat erin wil zien.
Strijk de naadjes van de banen iedere keer de andere kant op.
De tussen naden strijk ik open.
Het is net als de quilt toen, er zit een beetje haast achter.
Zondag 15 maart moet het klaar zijn, dinsdag 10 maart ben ik er mee begonnen.
De top is nu klaar, vandaag dubbelen en quilten, machinaal, net als het voorbeeld, moet kunnen.
Fijne dag verder

dinsdag 10 maart 2015

More than......Meer dan.....

........half of the quilt is together.

......de helft van de quilt is aan elkaar.
Next two piles are ready for sewing them in to rows.

Volgende twee rijen zijn klaar om aan elkaar gezet te worden.
Remember [link] this one, of course it needed a little bit special quilting in it.

Herinner [link] je deze nog, had een klein beetje meer quilten nodig vond ik.
Easy does it, I made a "picture" of the quilt to be.
Have a nice day

Heb een soort "foto" van de quilt gemaakt, makkelijk om rij voor rij te zien.
Fijne dag verder